سعيدp می‌نویسد:

یکی از معروف‌ترین نرم‌افزارهایی که در زمینه میکس و مونتاژ فیلم کاربرد دارد نرم‌افزار Corel VideoStudio است که پیش از این با نام Ulead VideoStudio منتشر می‌شد. این نرم‌افزار دارای توانمندی‌ها وقابلیت‌های مختلفی است،اما یکی از مشکلاتی که این نرم‌افزار دارد، عدم امکان تایپ به زبان فارسی در قسمت Title است. به صورتی که تنها چاره کار استفاده از نرم‌افزارهای فارسی نویس متفرقه است. در این ترفند قصد داریم نحوه تایپ نمودن عبارات فارسی در قسمت Title نرم‌افزار VideoStudio را بدون استفاده از نرم‌افزارهای جانبی فارسی نویس برای شما بازگو نماییم. این کار به کمک نرم‌افزار معروف دیگر مونتاژ تصاویر ویدئویی یعنی Windows Movie Maker که به طور پیش فرض بر روی ویندوز XP نصب است انجام می‌پذیرد.

برای این کار:
ابتدا نرم‌افزار Windows Movie Maker را باز نموده و نوشته خود را در قسمت Make titles or credits تایپ نمایید.
سپس تنظیمات مربوط به رنگ، فونت، سایز، انیمیشن و... مربوط به متن را بر روی آن اعمال کرده و متن را با کشیدن و رها کردن به وسیله ماوس، به قسمت Title ببرید.
اکنون (ترفندستان) نوشته را بسته به سلیقه خود، به وسیله فلش‌های دو طرف آن بکشید و تنظیم کنید.
سپس با استفاده از قسمت Save to my computer فایل ویدئویی را ذخیره نمایید.
کار با Movie Maker تمام است.
حال VideoStudio را اجرا نمایید.
از قسمت Edit گزینه Video را انتخاب کرده و از پوشه کنار آن به My Videos روید و فیلمی که توسط Movie Maker خروجی گرفتید را انتخاب کنید.
سپس با استفاده از Track Manager یک Track Video دیگر ایجاد کنید و فیلم یا عکسی که قصد دارید بر روی آن کار کنید را در Track بالا قرار دهید. همچنین فیلم ساخته شده به وسیله Movie Maker را در Track پایین قرار دهید.
همان طور که می‌بینید نوشته وسط صفحه قرار می‌گیرد. در این حالت می‌توانید بسته به سلیقه خودتان نوشته را جابجا کرده یا کوچک و بزرگ کنید.
اکنون بر روی پنجره پیش‌نمایش راست کلیک کرده و Original Size را انتخاب کنید
سپس Mask & Chroma Key را انتخاب نموده و تیک گزینه Apply Overlay Options را بزنید.
کار تمام است.

سطح ترفند: پیشرفته
در صورت داشتن سوال و یا مشکل پیرامون این ترفند، می‌توانید آن را در انجمن‌های تخصصی ترفندستان مطرح کنید.
منبع ترفند: وب سایت ترفندستان
به پاس حرمت قلم و اندیشه، در صورت ذکر این ترفند منبع آن را نیز ذکر کنید. استفاده از این ترفند تنها با ذکر نام وب سایت ترفندستان مجاز است.
لینک مستقیم ترفند:

http://www.tarfandestan.com/1388/12/13/type-persian-phrases-at-title-in-videostudio.html