Kasra می‌نویسد:

اگر از ویندوز 8 استفاده می‌کنید حتماً می‌دانید که در صفحه‌ی Lock، علاوه بر زمان کنونی، روز هفته و تاریخ میلادی نیز درج می‌شود. این اطلاعات به زبان انگلیسی (منظور زبان اصلی ویندوز نصب شده است) نمایش داده می‌شود. در صورتی که علاقه دارید تا زبان نمایش داده شده در این قسمت را به زبان فارسی یا هر زبان دیگر تغییر دهید در این ترفند به نحوه‌ی انجام این کار خواهیم پرداخت. به عنوان مثال از این پس به جای «Wednesday, 20 February» خواهید داشت: «چهارشنبه, 20 فوریه».

بدین منظور:
ابتدا (ترفندستان) کلیدهای ترکیبی Win+R را فشار دهید.
در پنجره‌ی Run عبارت regedit را وارد کرده و Enter بزنید.
در پنجره‌ی Registry Editor به مسیر زیر بروید:
دقت کنید در این مسیر، کلید S-1-5-21-x-x-x-x، می‌تواند به جای xهای نمایش داده شامل اعداد مختلفی باشد.
اکنون از قسمت سمت راست پنجره بر روی Language کلیک کنید.
در پنجره‌ی باز شده اگر زبان ویندوز نصب شده‌ی شما انگلیسی باشد در قسمت Value data عبارت en-US به چشم خواهد خورد که بیان کننده کد زبان و کشور مربوطه است.
حال برای تغییر زبان روز و تاریخ به فارسی کافی است en-US را پاک کرده و به جای آن fa-IR را وارد کرده و روی دکمه‌ی OK کلیک کنید (برای تغییر به زبان‌های دیگر بایستی کد زبان و کشور مورد نظر را وارد کنید).
اکنون در صورتی که کلیدهای ترکیبی Win+L برای دسترسی به صفحه‌ی Lock را فشار دهید خواهید دید که روز و تاریخ فارسی شده است.

سطح ترفند: پیشرفته
در صورت داشتن سوال و یا مشکل پیرامون این ترفند، می‌توانید آن را در انجمن‌های تخصصی ترفندستان مطرح کنید.
منبع ترفند: وب سایت ترفندستان
به پاس حرمت قلم و اندیشه، در صورت ذکر این ترفند منبع آن را نیز ذکر کنید. استفاده از این ترفند تنها با ذکر نام وب سایت ترفندستان مجاز است.
لینک مستقیم ترفند:

http://www.tarfandestan.com/1391/12/02/how-to-change-day-name-and-date-language-on-windows-8-lock-screen.html