meisam18 می‌نویسد:

در این ترفند قصد داریم نحوه صداگذاری بر روی فیلم و همچنین طریقه دوبله و حذف صدای موجود بر روی یک فیلم را از طریق دو نرم افزار معروف مونتا�? فیلم یعنی VCD Cutter و Windows Movie Maker، برای شما بازگو نماییم. این دو نرم افزار را میتوان ساده ترین برنامه های ویرایش فیلم و صدا دانست.

برای حذف صدای فیلم ابتدا نرم افزار VCD Cutter اجرا نمایید.
سپس از منوی Tools به بخش MPG Divide بروید. حال در قسمت Browse فایل تصویری‌تان را انتخاب کنید. در سمت راست تصویر در قسمت بالا مسیر ذخیره شدن فایل را انتخاب نمایید. سپس در بخش Save as این گزینه یعنی M1V را انتخاب کنید و Divide Now را بزنید. حال به محل ذخیره فایل رفته و فیلم را اجرا کنید. خواهید دید که فایل شما بی صدا شده است.

اکنون برای صداگذاری بر روی این فایل برنامه Windows Movie Maker را از منوی Start و قسمت Accessories اجرا نمایید.
سپس (ترفندستان) به بخش Import Video رفته و فایل تصویری خود را انتخاب نمایید.
اگر می خواهید خودتان صدا بگذارید روی آیکن میکروفون کلیک کنید و با زدن StartNarration صدای شما ذخیره و می شود و آن را هر جای فیلم که خواستید میتوانید قرار دهید.
ولی اگر می خواهید آهنگ و یا فایل صوتی قرار دهید روی Import audio or music کلیک کنید و آهنگ را روی فیلم قرار دهید ودر آخر روی Save movie file کلیک کنید و فایل را در مسیر دلخواه ذخیره نمایید.

لازم به ذکر است که با این عملیات شما توانسته اید صدای یک فیلم را برداشته و آن را صداگذاری مجدد کنید.
در پایان دقت کنید که میتوان این کارها را در نرم افزارهای پیشرفته مونتا�? فیلم و صدا انجام دهید. اما با این ترفند میتوان بدون نیاز به تجربه و حرفه ای بودن این کارها را انجام داد.

سطح ترفند: مبتدی
در صورت داشتن سوال و یا مشکل پیرامون این ترفند ، میتوانید آن را در انجمنهای تخصصی ترفندستان مطرح کنید.
منبع ترفند: وب سایت ترفندستان
به پاس حرمت قلم و اندیشه ، در صورت ذکر این ترفند منبع آن را نیز ذکر کنید. استفاده از این ترفند تنها با ذکر نام وب سایت ترفندستان مجاز است.
لینک مستقیم ترفند:

http://www.tarfandestan.com/1385/01/17/edit-sounds-of-a-movie-by-two-different-softwares.html