سلام

میتونید از نرم افزار Jubler Subtitle Εditor v5.1 استفاده کنید.

برای توضیحات تکمیلی و دانلود اینجا کلیک کنید.