Nesho

ساخت و ویرایش زیرنویس به وسیله‌ی Notepad

در صورتی که اهل دیدن فیلم و سریال باشید حتماً با زیرنویس‌هایی که به صورت یک فایل جداگانه در کنار فایل ویدیویی قرار می‌گیرند آشنایی دارید. این فایل‌ها، در اصل یک فایل متنی (عموماً با فرمت SRT) هستند که شامل متن زیرنویس‌ها و زمان‌بندی‌ نمایش آن‌ها هستند. شما می‌توانید به آسانی این زیرنویس‌ها را توسط Notepad ویندوز و یا هر ویرایش‌گر متن دیگری ویرایش کرده و یا خودتان یک فایل زیرنویس جدید تولید کنید. در این ترفند به نحوه‌ی چگونگی انجام این کار خواهیم پرداخت. با این روش می‌توانید به آسانی یک فایل زیرنویس انگلیسی را به فارسی ترجمه کنید. بدین منظور: ابتدا (ترفندستان) جهت تولید یک زیرنویس جدید Notepad ویندوز را باز کنید. هم‌چنین اگر قصد ویرایش یک زیرنویس را دارید، فایل زیرنویس با فرمت SRT را توسط Notepad ویندوز فراخوانی کنید. الگوی کلی زیرنویس در هر پرده بدین صورت است: شماره‌ی زیرنویس زمان پایان <-- زمان آغاز متن زیرنویس (یک سطر خالی) به این مثال که شامل ...ادامه مطلب

تست روز

کدام فناوری به برقراری تماس تلفنی در بستر اینترنت اشاره دارد؟

Ethernet NFC VoIP Ping
ترفند زندگی

گاوهای مقدس، بهترین همبرگر ها می شوند.

آیا میدانید

30 هزار وب‌سایت در هر روز هک می‌شوند. (+)

تاریخ فناوری
  • 1945 (75 سال قبل در چنین روزی) :
    John McAfee، برنامه‌نویس آمریکایی و موسس شرکت امنیتی McAfee متولد شد.
  • 1947 (73 سال قبل در چنین روزی) :
    آژانس اطلاعات مرکزی آمریکا (سیا) تأسیس شد.
  • 1955 (65 سال قبل در چنین روزی) :
    Thomas Lane، دانشمند رایانه و از طراحان فرمت‌های معروف تصویری متولد شد.
  • 1985 (35 سال قبل در چنین روزی) :
    Pete Cashmore، کارآفرین اسکاتلندی و موسس و مدیرعامل وبلاگ خبری Mashable متولد شد.
  • کانال تلگرام ترفندستان
    آخرین اخبار فناوری
    نظرسنجی 1397/11/16

    شما از کدام پیام‌رسان بیش‌تر استفاده می‌کنید؟

    • تلگرام
      70% (990 نفر)
    • واتس‌اپ
      18% (259 نفر)
    • سایر پیام‌رسان‌های خارجی
      3% (38 نفر)
    • پیام‌رسان‌های ایرانی
      9% (120 نفر)

    ورود به حساب کاربری