Nesho

ساخت و ویرایش زیرنویس به وسیله‌ی Notepad

در صورتی که اهل دیدن فیلم و سریال باشید حتماً با زیرنویس‌هایی که به صورت یک فایل جداگانه در کنار فایل ویدیویی قرار می‌گیرند آشنایی دارید. این فایل‌ها، در اصل یک فایل متنی (عموماً با فرمت SRT) هستند که شامل متن زیرنویس‌ها و زمان‌بندی‌ نمایش آن‌ها هستند. شما می‌توانید به آسانی این زیرنویس‌ها را توسط Notepad ویندوز و یا هر ویرایش‌گر متن دیگری ویرایش کرده و یا خودتان یک فایل زیرنویس جدید تولید کنید. در این ترفند به نحوه‌ی چگونگی انجام این کار خواهیم پرداخت. با این روش می‌توانید به آسانی یک فایل زیرنویس انگلیسی را به فارسی ترجمه کنید. بدین منظور: ابتدا (ترفندستان) جهت تولید یک زیرنویس جدید Notepad ویندوز را باز کنید. هم‌چنین اگر قصد ویرایش یک زیرنویس را دارید، فایل زیرنویس با فرمت SRT را توسط Notepad ویندوز فراخوانی کنید. الگوی کلی زیرنویس در هر پرده بدین صورت است: شماره‌ی زیرنویس زمان پایان <-- زمان آغاز متن زیرنویس (یک سطر خالی) به این مثال که شامل ...ادامه مطلب

تست روز

کدام فناوری به برقراری تماس تلفنی در بستر اینترنت اشاره دارد؟

Ethernet NFC VoIP Ping
ترفند زندگی

من 6 برادر داشتم. به خاطر همین است که یاد گرفتم برقصم. موقعی که توی صف دستشویی بودم...

آیا میدانید

با تلاش بیل گیتس (موسس مایکروسافت) با تهیه واکسن‌ها و ارائه سیستم سلامت بهتر، جان 6 میلیون نفر از مرگ نجات یافته است. (+)

تاریخ فناوری
  • 1905 (114 سال قبل در چنین روزی) :
    دریک لمر، ریاضی‌دان آمریکایی و تأثیرگذار در الگوریتم‌های رایانه‌ای متولد شد.
  • 1918 (101 سال قبل در چنین روزی) :
    آرتور شربیوس، حق اختراع ماشین انیگما را ثبت کرد. انیگما، نام دسته‌ای از ماشین‌های الکترومکانیکی مبتنی بر روتور است که برای رمزنگاری و رمزگشایی پیام‌های محرمانه بکار می‌رفته است. ارتش آلمان نازی مدل ویژه‌ای از این ماشین به نام انیگمای ورماخت را تولید نمود و به منظور رمزنگاری و رمزگشایی پیام‌های نظامی در طول جنگ جهانی دوم به کار برد. متفقین با به‌کارگیری اطلاعات به دست آمده از جاسوسان، بررسی تجهیزات به غنیمت گرفته شده و تلاش دانش‌مندان و ریاضی‌دانان، از جمله آلن تورینگ، موفق به گشودن رمز پیام‌های ارتش آلمان شدند.
  • 1965 (54 سال قبل در چنین روزی) :
    مایکل دل، رئیس، بنیان‌گذار و مدیر ارشد اجرایی شرکت رایانه‌ای دل متولد شد. او دانش‌آموخته‌ی دانشگاه تگزاس در آستین است. بر طبق گزارش نشریه فوربز، در سال 2009، او با بیش از 12 میلیارد دلار سرمایه، بیست و پنجمین مرد ثروتمند جهان بود. او نزدیک به 100 میلیون دلار از ثروت شخصی خود را خرج وقف به مراکز علمی و پزشکی در تگزاس نموده است.
  • کانال تلگرام ترفندستان
    آخرین اخبار فناوری
    نظرسنجی 1397/11/16

    شما از کدام پیام‌رسان بیش‌تر استفاده می‌کنید؟

    • تلگرام
      89% (86 نفر)
    • واتس‌اپ
      5% (5 نفر)
    • سایر پیام‌رسان‌های خارجی
      0% (0 نفر)
    • پیام‌رسان‌های ایرانی
      6% (6 نفر)

    ورود به حساب کاربری