Nesho

ساخت و ویرایش زیرنویس به وسیله‌ی Notepad

در صورتی که اهل دیدن فیلم و سریال باشید حتماً با زیرنویس‌هایی که به صورت یک فایل جداگانه در کنار فایل ویدیویی قرار می‌گیرند آشنایی دارید. این فایل‌ها، در اصل یک فایل متنی (عموماً با فرمت SRT) هستند که شامل متن زیرنویس‌ها و زمان‌بندی‌ نمایش آن‌ها هستند. شما می‌توانید به آسانی این زیرنویس‌ها را توسط Notepad ویندوز و یا هر ویرایش‌گر متن دیگری ویرایش کرده و یا خودتان یک فایل زیرنویس جدید تولید کنید. در این ترفند به نحوه‌ی چگونگی انجام این کار خواهیم پرداخت. با این روش می‌توانید به آسانی یک فایل زیرنویس انگلیسی را به فارسی ترجمه کنید. بدین منظور: ابتدا (ترفندستان) جهت تولید یک زیرنویس جدید Notepad ویندوز را باز کنید. هم‌چنین اگر قصد ویرایش یک زیرنویس را دارید، فایل زیرنویس با فرمت SRT را توسط Notepad ویندوز فراخوانی کنید. الگوی کلی زیرنویس در هر پرده بدین صورت است: شماره‌ی زیرنویس زمان پایان <-- زمان آغاز متن زیرنویس (یک سطر خالی) به این مثال که شامل ...ادامه مطلب

تست روز

محدودیت حجم هر فایل در درایوهای با فرمت FAT32 چقدر است؟

2 گیگابایت 4 گیگابایت 8 گیگابایت 16 گیگابایت
ترفند زندگی

انسان هرگز نمی تواند راستگوتر از وقتی باشد که پیش خودش اعتراف به دروغگویی می کند.

آیا میدانید

تاکنون بیش از 28 میلیون دلار توسط بیل گیتس (موسس مایکروسافت) به مراکز مختلف اهدا شده است. (+)

تاریخ فناوری
  • 1975 (43 سال قبل در چنین روزی) :
    Gina Trapani، توسعه‌دهنده‌ی وب و موسس وبلاگ Lifehacker متولد شد.
  • 1982 (36 سال قبل در چنین روزی) :
    پروفسور Scott Fahlman برای اولین بار با استفاده از کاراکترها یک شکلک ایجاد کرد و سرآغاز تولد شکلک‌های امروزی شد.
  • 2009 (9 سال قبل در چنین روزی) :
    مایکروسافت نرم‌افزار ماشین مجازی خود با نام Virtual PC را منتشر کرد.
  • کانال تلگرام ترفندستان
    آخرین اخبار فناوری
    آخرین ارسال‌های انجمن
    نظرسنجی 1395/9/27

    بهترین گوشی عرضه‌شده در سال 2016 از دید شما کدام یک از موارد زیر است؟

    • Apple iPhone 7
      34% (726 نفر)
    • Google Pixel
      7% (146 نفر)
    • HTC 10
      6% (124 نفر)
    • Huawei P9
      7% (151 نفر)
    • LG G5
      6% (118 نفر)
    • Samsung Galaxy S7
      31% (646 نفر)
    • Sony Xperia XZ
      6% (130 نفر)
    • Xiaomi Mi 5s
      3% (65 نفر)

    ورود به حساب کاربری