Abolfazl.E

اجرای هم‌زمان دو زیرنویس در نرم‌افزار KMPlayer

KMPlayer به واسطه‌ی رابط کاربری مناسب، کدک‌های صوتی و تصویری بسیار و امکانات فراوان به یکی از محبوب‌‌ترین نرم‌افزارهای پخش موزیک و ویدئو در بین کاربران تبدیل شده‌ است. از آنجایی که این نرم‌افزار تنظیمات مناسبی در زمینه قرار دادن زیرنویس فیلم‌ها، تنظیم زمانی زیرنویس، تغییر رنگ، تغییر فونت و... فراهم کرده است، گزینه‌ی اول بسیاری از فیلم‌دوستان برای تماشای فیلم و ویدئو می‌باشد. یکی از این امکانات، قرار دادن دو زیرنویس برای یک فیلم بوده و ما در این ترفند قصد داریم به شما آموزش دهیم چگونه با باز کردن فایل ویدئویی، هر دو زیرنویس را به طور هم‌زمان مشاهده کنید.   برای این کار: ابتدا نرم‌افزار KMPlayer را باز کرده و دکمه F2 را بفشارید تا پنجره‌ی Preference باز شود. سپس از پنل سمت چپ به Subtitle Processing -> Multi-sub/etc رفته و در تب General، تیک گزینه‌ی Position 2nd Lang-Class at top of screen/Enable 2nd subtitle را فعال کنید؛ در نهایت بر ...ادامه مطلب

Nesho

ساخت و ویرایش زیرنویس به وسیله‌ی Notepad

در صورتی که اهل دیدن فیلم و سریال باشید حتماً با زیرنویس‌هایی که به صورت یک فایل جداگانه در کنار فایل ویدیویی قرار می‌گیرند آشنایی دارید. این فایل‌ها، در اصل یک فایل متنی (عموماً با فرمت SRT) هستند که شامل متن زیرنویس‌ها و زمان‌بندی‌ نمایش آن‌ها هستند. شما می‌توانید به آسانی این زیرنویس‌ها را توسط Notepad ویندوز و یا هر ویرایش‌گر متن دیگری ویرایش کرده و یا خودتان یک فایل زیرنویس جدید تولید کنید. در این ترفند به نحوه‌ی چگونگی انجام این کار خواهیم پرداخت. با این روش می‌توانید به آسانی یک فایل زیرنویس انگلیسی را به فارسی ترجمه کنید. بدین منظور: ابتدا (ترفندستان) جهت تولید یک زیرنویس جدید Notepad ویندوز را باز کنید. هم‌چنین اگر قصد ویرایش یک زیرنویس را دارید، فایل زیرنویس با فرمت SRT را توسط Notepad ویندوز فراخوانی کنید. الگوی کلی زیرنویس در هر پرده بدین صورت است: شماره‌ی زیرنویس زمان پایان <-- زمان آغاز متن زیرنویس (یک سطر خالی) به این مثال که شامل ...ادامه مطلب

تست روز

کدام فناوری به برقراری تماس تلفنی در بستر اینترنت اشاره دارد؟

Ethernet NFC VoIP Ping
ترفند زندگی

دوست واقعی، از جلو به تو خنجر میزند.

آیا میدانید

در بریتانیا، زنی به دلیل ایجاد صفحات جعلی در فیس‌بوک و ارسال پیام‌های توهین آمیز از آن‌ها به خودش به 20 ماه زندان متهم شد. (+)

تاریخ فناوری
  • 1975 (45 سال قبل در چنین روزی) :
    Gina Trapani، توسعه‌دهنده‌ی وب و موسس وبلاگ Lifehacker متولد شد.
  • 1982 (38 سال قبل در چنین روزی) :
    پروفسور Scott Fahlman برای اولین بار با استفاده از کاراکترها یک شکلک ایجاد کرد و سرآغاز تولد شکلک‌های امروزی شد.
  • 2009 (11 سال قبل در چنین روزی) :
    مایکروسافت نرم‌افزار ماشین مجازی خود با نام Virtual PC را منتشر کرد.
  • کانال تلگرام ترفندستان
    آخرین اخبار فناوری
    نظرسنجی 1397/11/16

    شما از کدام پیام‌رسان بیش‌تر استفاده می‌کنید؟

    • تلگرام
      70% (991 نفر)
    • واتس‌اپ
      18% (260 نفر)
    • سایر پیام‌رسان‌های خارجی
      3% (38 نفر)
    • پیام‌رسان‌های ایرانی
      9% (120 نفر)

    ورود به حساب کاربری