Abolfazl.E

اجرای هم‌زمان دو زیرنویس در نرم‌افزار KMPlayer

KMPlayer به واسطه‌ی رابط کاربری مناسب، کدک‌های صوتی و تصویری بسیار و امکانات فراوان به یکی از محبوب‌‌ترین نرم‌افزارهای پخش موزیک و ویدئو در بین کاربران تبدیل شده‌ است. از آنجایی که این نرم‌افزار تنظیمات مناسبی در زمینه قرار دادن زیرنویس فیلم‌ها، تنظیم زمانی زیرنویس، تغییر رنگ، تغییر فونت و... فراهم کرده است، گزینه‌ی اول بسیاری از فیلم‌دوستان برای تماشای فیلم و ویدئو می‌باشد. یکی از این امکانات، قرار دادن دو زیرنویس برای یک فیلم بوده و ما در این ترفند قصد داریم به شما آموزش دهیم چگونه با باز کردن فایل ویدئویی، هر دو زیرنویس را به طور هم‌زمان مشاهده کنید.   برای این کار: ابتدا نرم‌افزار KMPlayer را باز کرده و دکمه F2 را بفشارید تا پنجره‌ی Preference باز شود. سپس از پنل سمت چپ به Subtitle Processing -> Multi-sub/etc رفته و در تب General، تیک گزینه‌ی Position 2nd Lang-Class at top of screen/Enable 2nd subtitle را فعال کنید؛ در نهایت بر ...ادامه مطلب

Nesho

ساخت و ویرایش زیرنویس به وسیله‌ی Notepad

در صورتی که اهل دیدن فیلم و سریال باشید حتماً با زیرنویس‌هایی که به صورت یک فایل جداگانه در کنار فایل ویدیویی قرار می‌گیرند آشنایی دارید. این فایل‌ها، در اصل یک فایل متنی (عموماً با فرمت SRT) هستند که شامل متن زیرنویس‌ها و زمان‌بندی‌ نمایش آن‌ها هستند. شما می‌توانید به آسانی این زیرنویس‌ها را توسط Notepad ویندوز و یا هر ویرایش‌گر متن دیگری ویرایش کرده و یا خودتان یک فایل زیرنویس جدید تولید کنید. در این ترفند به نحوه‌ی چگونگی انجام این کار خواهیم پرداخت. با این روش می‌توانید به آسانی یک فایل زیرنویس انگلیسی را به فارسی ترجمه کنید. بدین منظور: ابتدا (ترفندستان) جهت تولید یک زیرنویس جدید Notepad ویندوز را باز کنید. هم‌چنین اگر قصد ویرایش یک زیرنویس را دارید، فایل زیرنویس با فرمت SRT را توسط Notepad ویندوز فراخوانی کنید. الگوی کلی زیرنویس در هر پرده بدین صورت است: شماره‌ی زیرنویس زمان پایان <-- زمان آغاز متن زیرنویس (یک سطر خالی) به این مثال که شامل ...ادامه مطلب

Kasra

تغییر عنوان تب‌ها در آفیس 2013

در نوار ابزار موجود در بالای نرم‌افزارهای مجموعه‌ی آفیس 2013، عنوان تب‌ها با حروف بزرگ نمایش داده می‌شوند، نظیر INSERT،HOME و... . این موضوع شاید به مذاق برخی کاربران خوش نیاید. در این ترفند قصد داریم به معرفی نحوه‌ی تغییر عنوان تب‌ها در آفیس 2013 بپردازیم تا از این طریق بتوانید به عنوان مثال HOME را به Home و یا حتی عنواین دیگر تغییر دهید. بدین منظور: ابتدا نرم‌افزار مورد نظر خود از مجموعه‌ی آفیس را اجرا نمایید (به عنوان مثال Word 2013). اکنون (ترفندستان) بر روی یکی از تب‌ها (نظیر تب HOME) راست‌کلیک کرده و گزینه‌ی Customize the Ribbon را انتخاب کنید. در پنجره‌ی باز شده در قسمت سمت راست و در محدوده‌ی Main Tabs عنوان کلیه تب‌ها را مشاهده خواهید کرد. اما اگر دقت کنید خواهید دید که عناوین این تب‌ها در این قسمت با حروف بزرگ درج نشده‌اند. با این حال در این قسمت بر روی عنوان تب مورد نظر خود راست‌کلیک ...ادامه مطلب

سعيدp

تایپ عبارات فارسی در قسمت Title نرم‌افزار VideoStudio

یکی از معروف‌‌ترین نرم‌افزارهایی که در زمینه میکس و مونتاژ فیلم کاربرد دارد نرم‌افزار Corel VideoStudio است که پیش از این با نام Ulead VideoStudio منتشر می‌شد. این نرم‌افزار دارای توانمندی‌ها وقابلیت‌های مختلفی است،اما یکی از مشکلاتی که این نرم‌افزار دارد، عدم امکان تایپ به زبان فارسی در قسمت Title است. به صورتی که تنها چاره کار استفاده از نرم‌افزارهای فارسی نویس متفرقه است. در این ترفند قصد داریم نحوه تایپ نمودن عبارات فارسی در قسمت Title نرم‌افزار VideoStudio را بدون استفاده از نرم‌افزارهای جانبی فارسی نویس برای شما بازگو نماییم. این کار به کمک نرم‌افزار معروف دیگر مونتاژ تصاویر ویدئویی یعنی Windows Movie Maker که به طور پیش‌فرض بر روی ویندوز XP نصب است انجام می‌پذیرد.   برای این کار: ابتدا نرم‌افزار Windows Movie Maker را باز نموده و نوشته خود را در قسمت Make titles or credits تایپ نمایید. سپس تنظیمات مربوط به رنگ، فونت، سایز، انیمیشن و... مربوط به متن را ...ادامه مطلب

تست روز

محدودیت حجم هر فایل در درایوهای با فرمت FAT32 چقدر است؟

2 گیگابایت 4 گیگابایت 8 گیگابایت 16 گیگابایت
ترفند زندگی

بهترین دوستان، به چیزهایی که نمی گویی گوش می دهند.

آیا میدانید

در هر روز بیش از 100 هزار دامنه‌ی COM در فضای وب ثبت می‌شود. (+)

تاریخ فناوری
  • 1911 (106 سال قبل در چنین روزی) :
    اولین ثبت اختراع شرکت IBM به شماره‌ی 998,631انجام شد.
  • 1978 (39 سال قبل در چنین روزی) :
    «لوئیز براون»، نخستین کودکی نام گرفت که به وسیله‌ی لقاح مصنوعی به دنیا آمد.
  • 1981 (36 سال قبل در چنین روزی) :
    «جیک لادویک»، بنیان‌گذار سرویس آنلاین Vimeo متولد شد.
  • کانال تلگرام ترفندستان
    آخرین اخبار فناوری
    نظرسنجی 1395/9/27

    بهترین گوشی عرضه‌شده در سال 2016 از دید شما کدام یک از موارد زیر است؟

    • Apple iPhone 7
      35% (403 نفر)
    • Google Pixel
      7% (75 نفر)
    • HTC 10
      6% (74 نفر)
    • Huawei P9
      6% (67 نفر)
    • LG G5
      6% (68 نفر)
    • Samsung Galaxy S7
      30% (348 نفر)
    • Sony Xperia XZ
      6% (73 نفر)
    • Xiaomi Mi 5s
      3% (34 نفر)

    ورود به حساب کاربری